書き方を学ぼう（例文付き）

婚姻届を書いたが事ありますか？　提出し、受理されれば、内縁の夫婦から法律的に認められた夫婦として存在できるようになります。

国内同士の結婚の場合、決められた項目に必要事項を記入するなど、書き方に特に難しい点はありません。では国際結婚の場合はどうでしょう。

婚姻届を日本の方式で提出するか、海外方式で提出するかによって、書き方や必要な書類、必要な手続きなども変わってくるようです。

日本の方式で提出する ( 日本で手続きし、相手の国へ報告する) 場合は、婚姻届は一通で良く、書き方も同じですが、その際に外国人の方は、母国の法律上で婚姻に必要な要件を備えていることを証明する書面と、その翻訳文が必要だそうです。

また海外方式で提出する( 相手の国で手続きをし、日本へ報告する) 場合は、各国の決まりに従って提出するようになりますが、その際３ヶ月以内に報告的届出をする必要があります。

必要な書類は、婚姻届用紙、戸籍謄本、婚姻証明書とその翻訳文。その他には、国籍公証書、出世以降証書を要求されることもあるそうです。いずれも、翻訳者は本人でも大丈夫なようです。